Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 701

Analyse der Wortformen

Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
et: et: und, auch, und auch
pervulgata: pervulgare: öffentlich bakanntmachen
multus: multus: zahlreich, viel
et: et: und, auch, und auch
insolens: insolens: ungewohnt, übermütig, arrogant, insolent
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locis: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utendum: uti: gebrauchen, benutzen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl
inlustribus: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend