Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (14) › 697

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
efferare: efferare: EN: make wild/savage/barbaric; efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iracundia: iracundia: Jähzorn, EN: irascibility, hot temper
laesus: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
noceas: nocere: schaden
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relinquas: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein