Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.972 am 13.04.2017
Ein Schauspieler ist unterhaltsamer, wenn er die Wahrheit nachahmt, als ein Redner, wenn er sie umfasst.

von jan.865 am 06.03.2015
Der Schauspieler ist in der nachzuahmenden Wahrheit angenehmer als der Redner in der zu unternehmenden Wahrheit.

actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
imitanda: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
iucundior: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
orator: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suscipienda: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact