Analyse der Wortformen

Lxxii: LXXII: 72, zweiundsiebzig
ego: ego: ich
enim: enim: nämlich, denn
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
adgressus: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an; adgressus: EN: attack, assault
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
cogitando: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, until
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken
persecutus: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
argumenta: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
et: et: und, auch, und auch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locos: logos: Wort, Witz; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
conciliantur: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
et: et: und, auch, und auch
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
permoventur: permovere: bewegen, veranlassen
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
constituo: constituere: beschließen, festlegen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
quaeque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
enim: enim: nämlich, denn
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disceptationem: disceptatio: Streitfrage, Erörterung, Entscheidung
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
vocari: vocare: rufen, nennen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
utrumque: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
sed: sed: sondern, aber
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 666

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen