Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 657

Analyse der Wortformen

Lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
exercentibus: exercens: EN: operator; exercere: üben, ausüben, trainieren
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
herba: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
recubuisset: recubare: auf dem Rücken liegen; recumbere: sich zurücklehnen
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
laborare: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein