Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.r am 14.12.2017
Welch Lied könnte wohl süßer sein als wohlabgewogene Rede?

von simon.915 am 22.07.2018
Welcher Gesang kann süßer sein als eine abgewogene Rede?

cantus: cantus: Gesang, Lied, Melodie, Zaubergesang; canere: singen, besingen, spielen (Instrument), musizieren, verkünden, weissagen
dulcior: dulcis: süß, angenehm, lieblich, reizend, freundlich, lieb
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
inveniri: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
moderata: moderatus: gemäßigt, mäßig, massvoll, besonnen, vernünftig, zurückhaltend, gemäßigt, mäßig, massvoll; moderare: mäßigen, steuern, lenken, kontrollieren, regeln, verwalten, beherrschen, zügeln, besänftigen, mildern, verlangsamen, leiten, führen
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein