Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  063

Qui enim cantus moderata oratione dulcior inveniri potest?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.r am 14.12.2017
Welch Lied könnte wohl süßer sein als wohlabgewogene Rede?

von simon.915 am 22.07.2018
Welcher Gesang kann süßer sein als eine abgewogene Rede?

Analyse der Wortformen

cantus

canere: besingen, singen, ein Instrument spielen

cantus: Gesang, eiserner Radreifen, Lied, iron ring around a carriage wheel, chant

dulcior

dulcis: angenehm, süß, lieblich

enim

enim: nämlich, denn

inveniri

invenire: erfinden, entdecken, finden

moderata

moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen

moderatus: gemäßigt, mäßig, mässig, restrained, moderate, temperate, sober

oratione

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Qui enim cantus moderata oratione dulcior inveniri
• Mihi quidem hoc plus mali facere videtur,
• Sed quoniam oppressi iam sumus opinionibus non