Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.e am 19.02.2019
Diese Dinge sind ebenfalls etwas absurd, aber gerade durch diesen Namen oft lächerlich, nicht nur sehr passend für Mimen, sondern auch auf gewisse Weise für uns: Ein törichter Mensch, nachdem er begonnen hatte, Reichtum zu besitzen, war vollständig gestorben.

von mohammed.t am 07.07.2014
Diese Dinge sind ein bisschen absurd, aber gerade das macht sie lustig, und sie funktionieren nicht nur in Comedyshows gut, sondern auch in unseren eigenen Situationen: Da war dieser dumme Kerl, der gleich nach dem Reichwerden starb.

Analyse der Wortformen

coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
emortuus: emori: sterben, umkommen, zugrunde gehen, dahinscheiden, vergehen, aussterben
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst; etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fatuus: fatuus: albern, töricht, dumm, einfältig, sinnlos, Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Tor
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
mimis: mima: Schauspielerin, Mimin, Darstellerin, mimenhaft, nachahmend; mimus: Mime, Schauspieler im Mimus, Possenreißer, Farce
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
nobis: nobis: uns, wir
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perapposita: perappositus: sehr passend, äußerst geeignet, vollkommen passend
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
quodam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
ridicula: ridiculus: lächerlich, komisch, spaßhaft, zum Lachen reizend, absurd, Narr, Spaßmacher, Witzbold, Gespött; ridicula: Witz, Scherz, Lächerlichkeit, Torheit, Possen; ridiculum: Witz, Scherz, Possen, Torheit, Lächerlichkeit, Spott
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen; sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
subabsurda: subabsurdus: ziemlich ungereimt, etwas unsinnig, leicht absurd
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 546

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen