Nos vero et valde quidem catulus inquit putamus atque eo magis, quod nulla mihi ostentatione videris esse usurus; exorsus es enim non gloriose, ut tu putas, magis a veritate, quam a nescio qua dignitate.
von david.b am 23.05.2016
Ja, sagte Catulus, wir denken das definitiv, und zwar umso mehr, weil Sie gar nicht den Eindruck erwecken, sich selbst darstellen zu wollen. Schließlich haben Sie Ihre Ausführung, wie Sie glauben, mit Wahrheit begonnen und nicht mit irgendeiner pompösen Zurschaustellung.
von laura836 am 25.08.2019
Wir allerdings, sagte Catulus, denken dies sehr wohl und umso mehr, weil Sie keine Zurschaustellung zu beabsichtigen scheinen; denn Sie haben nicht ruhmreich begonnen, wie Sie meinen, sondern mehr aus Wahrheit als aus irgendeiner Art von Würde.