Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 564

Analyse der Wortformen

acidinum: acidum: sauer, EN: acid substances (pl.) as solvents
centuria: centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, EN: century, company of 60-100 men in legion; centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dixisset: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
acidinum: dinus: EN: divine
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
praecoque: praecoquis: EN: ripe too soon, EN: ripened too soon
renuntiaret: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
Scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)