Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (12)  ›  556

Quibus nec mater nec pater, tanta confidentia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 17.05.2017
ich habe ihre Anzeige und informieren alle neidisch bin geschockt und ich fahre jetzt fertig mit Werte und Normen Arbeit also Daumen drück

von malte86 am 18.05.2017
Jenen, denen weder Mutter noch Vater, solch großes Vertrauen.

von aleksander90 am 20.04.2020
Wer weder Mutter noch Vater hat, zeigt eine solche Verwegenheit.

Analyse der Wortformen

confidentia

confidens: selbstsicher, überzeugt, trotzig

confidentia: Selbstvertrauen, EN: assurance/confidence

confidere: vertrauen

mater

mater: Mutter

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pater

pater: Vater

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Cognovimus multos esse orthodoxos liberos, quibus nec
• Aliud metus, demissum et haesitans et abiectum:
• Nec ratione alia proles cognoscere matrem nec