Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.t am 11.04.2023
Oder jene Antwort von ihm, wenn du sowohl vorwärts als auch rückwärts schamlos bist.

von niels.e am 11.10.2013
Seine Erwiderung, dass du schamlos bist, egal ob du kommst oder gehst.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
aversus: averrere: wegfegen; aversus: abgewandt, feindlich, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impudicus: impudicus: unzüchtig
responsio: responsio: Antwort, Erwiderung
si: si: wenn, ob, falls
tu: tu: du