Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (11)  ›  515

Cenabo inquit apud te, huic lusco familiari meo, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.t am 21.03.2021
Ich werde bei dir zu Abend essen, sagt er, für meinen halbblinden Freund hier.

von anastasia.b am 30.04.2024
Ich werde, sagt er, bei dir essen, für diesen einäugigen Freund von mir.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Cenabo

cenabum: Orléans, EN: Cenabum

cenare: speisen, essen

familiari

familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

lusco

luscus: einäugig, EN: one-eyed

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

Ähnliche Textstellen

• Quid fiet inquis huic turbae familiarium sine
• Atticvs: ergo adsentiris antiocho familiari meo magistro
• Est, ut dicis, inquit; sed haec ab