Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (6) › 270

Analyse der Wortformen

academiam: academia: Akademie, Akademie, EN: academy, university
adsentiris: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
Atticvs: atticus: EN: Attic, Athenian
audeo: audere: wagen
conuellit: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
enim: enim: nämlich, denn
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familiari: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
hortulis: hortulus: Gärtchen, kleiner Garten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magistro: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
passibus: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
perpauculis: perpauculus: EN: very few (pl.)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uixi: vivere: leben, lebendig sein