Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf823 am 11.11.2015
Die Kunst dieser Erzählweise besteht darin, Handlungen so darzustellen, dass die Persönlichkeit, Sprache und jeder Gesichtsausdruck des Charakters lebendig werden, sodass das Publikum das Gefühl hat, die Ereignisse würden direkt vor ihren Augen ablaufen.

Analyse der Wortformen

Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
demonstres: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
de: de: über, von ... herab, von
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
narres: narrare: erzählen, berichten, kundtun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
exprimantur: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
audiunt: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
tum: tum: da, dann, darauf, damals
geri: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
fierique: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; que: und
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 444

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen