Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  462

Tu illam mortuam, tu imagines ipsas non perhorrescis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef854 am 02.11.2015
Du erschauerst nicht einmal bei ihrem toten Körper und den Bildern von ihr.

von tristan.j am 25.03.2021
Du bei ihr tot, du bei den Bildern selbst erschauerst nicht.

Analyse der Wortformen

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

imagines

imago: Bild, Abbild, Ebenbild

ipsas

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

mortuam

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

non

non: nicht, nein, keineswegs

perhorrescis

perhorrescere: erschauern

Ähnliche Textstellen

• Nox insecuta est; abeunt securi domum, quasi
• Quae causa in speculo imagines exprimat sciet
• Hanc tu tantam religionem si tum in