Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.844 am 31.01.2019
Du im Forum, du in der Stadt, du vor den Augen der Bürger?

von jonna.w am 03.06.2013
Du auf dem Forum, du in der Stadt, du im Anblick der Bürger zu sein?

civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
conspectu: conspectus: Anblick, Ausblick, Blick, Erscheinung, Gegenwart, sichtbar, ansehnlich, bemerkenswert, angesehen; conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden; fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
tu: tu: du; tu: du; tu: du
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt