Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (9) › 404

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ceterisque: ceterus: übriger, anderer
confugiendo: confugere: flüchten
defensione: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meis: meere: urinieren; meus: mein
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
ceterisque: que: und
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refellendo: refellere: widerlegen
refutasti: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen
scauro: scaurus: Klumpfuß, EN: with swollen ankles
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
testimonia: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)