Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (8)  ›  398

Quae dubitatio, quanta haesitatio tractusque verborum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dubitatio

dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty

haesitatio

haesitatio: das Stocken, Unentschlossenheit, EN: hesitation, hesitating

quanta

quantus: wie groß

tractusque

que: und

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tractusque

tractus: herstammend, EN: dragging or pulling along

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

verborum

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Quae castitas illi, quae sanctitas, quanta gravitas
• Quanta verborum nobis paupertas, immo egestas sit,
• I n v e n t i