Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 205

Analyse der Wortformen

castitas: castitas: Sittenreinheit, Richtigkeit, Integrität, Seriösität, Rechtschaffenheit, Unversehrtheit, Redlichkeit
constantia: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quanta: quantus: wie groß
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanctitas: sanctitas: Heiligkeit, EN: inviolability, sanctity, moral purity, virtue, piety, purity, holiness