Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (7) › 324

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dissedisti: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
fuisti: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tulisti: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
necis: nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets
socius: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tribunatu: tribunatus: Tribunat, EN: tribuneship, office of tribune