Tum crassus equidem, quaecumque vos causa huc attulisset, laetarer, cum apud me viderem homines mihi carissimos et amicissimos; sed tamen, vere dicam, quaevis mallem fuisset, quam ista, quam dicis.
von till849 am 14.05.2023
Dann sagte Crassus: Ich würde mich gewiss freuen, solch liebe Freunde hier bei mir zu sehen, aus welchem Grund auch immer ihr gekommen seid. Aber ehrlich gesagt, ich hätte gewünscht, es wäre aus jedem anderen Grund geschehen als dem, den du erwähnt hast.
von chiara8825 am 29.11.2015
Wahrlich, Crassus, welche Ursache euch auch immer hierher geführt hat, ich würde mich freuen, wenn ich die mir teuersten und befreundetsten Menschen vor mir sähe; aber dennoch, ich will ehrlich sein, ich hätte lieber eine andere Ursache gewollt als jene, die du erwähnst.