Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (4) › 187

Analyse der Wortformen

aetates: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
censetis: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
genera: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cur: cur: warum, wozu
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
extulerint: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulae: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges