Nihil est facilius, quam amictum imitari alicuius aut statum aut motum; si vero etiam vitiosi aliquid est, id sumere et in eo vitio similem esse non magnum est, ut ille, qui nunc etiam, amissa voce, furit in re publica, fufius, nervos in dicendo c· fimbriae, quos tamen habuit ille, non adsequitur, oris pravitatem et verborum latitudinem imitatur; sed tamen ille nec deligere scivit, cuius potissimum similis esset, et in eo ipso, quem delegerat, imitari etiam vitia voluit; qui autem ita faciet, ut oportet, primum vigilet necesse est in deligendo; deinde, quem probarit, in eo, quae maxime excellent, ea diligentissime persequatur.
von nathan.842 am 08.07.2023
Nichts ist einfacher, als die Kleidung, Haltung oder Bewegungsweise eines anderen zu kopieren. Und wenn diese Person einen Fehler hat, ist es keine große Leistung, diesen Fehler zu übernehmen und sich darin ähnlich zu machen. Nehmen wir Fufius als Beispiel, der auch jetzt noch, nachdem er seine Stimme verloren hat, Chaos im öffentlichen Leben verursacht - er versucht, Gaius Fimbrias kraftvolle Redeweise zu kopieren, die Fimbria zweifellos besaß, aber nur dessen verzerrten Mund und schleppende Aussprache nachahmen kann. Doch Fufius wusste nicht einmal, wie man die beste Person zum Nacheifern auswählt, und wenn er jemanden wählte, wollte er auch dessen Fehler kopieren. Wer dies richtig machen will, muss zunächst sorgfältig wählen, wen er nachahmt, und dann, wenn er jemanden Würdigen gefunden hat, sollte er sich mit großer Sorgfalt darauf konzentrieren, dessen beste Eigenschaften zu kopieren.
von sheyenne.8993 am 07.06.2013
Nichts ist einfacher, als die Kleidung, Haltung oder Bewegung eines anderen nachzuahmen; aber wenn tatsächlich ein Fehler vorliegt, diesen zu übernehmen und in diesem Fehler ähnlich zu sein, ist keine große Leistung, wie jener Fufius, der auch jetzt noch, seiner Stimme beraubt, in der Republik tobt, die Kraft des Sprechens von Gaius Fimbria nicht erreicht, sondern nur die Verzerrung des Mundes und die Breite der Worte nachahmt; und dennoch verstand jener weder zu wählen, wem er am ähnlichsten sein sollte, noch wollte er in dem, den er gewählt hatte, sogar die Fehler nachahmen; wer jedoch so handeln wird, wie es sich gehört, der muss zunächst beim Auswählen wachsam sein; dann soll er bei jenem, den er gebilligt hat, diejenigen Dinge am sorgfältigsten verfolgen, die am meisten hervorragen.