Fimbriae, quos tamen habuit ille, non adsequitur, oris pravitatem et verborum latitudinem imitatur; sed tamen ille nec deligere scivit, cuius potissimum similis esset, et in eo ipso, quem delegerat, imitari etiam vitia voluit;.
von bennett.a am 16.07.2021
Die Eigenschaften des Fimbriae, welche jener Mann gleichwohl besaß, erreicht er nicht; die Verdorbenheit der Rede und die Breite der Worte ahmt er nach; aber gleichwohl wusste er nicht zu wählen, wessen Ähnlichkeit er am meisten folgen sollte, und in eben jenem Mann, den er erwählt hatte, wollte er sogar die Fehler nachahmen.
von anton83 am 01.07.2020
Er vermag Fimbrias eigentliche Qualitäten nicht zu erreichen, obwohl dieser sie tatsächlich besaß, und gelingt es ihm nur, dessen verzerrte Sprechweise und wortreiche Ausdrucksform nachzuahmen. Dabei wusste er nicht einmal, wen er sich zum Vorbild nehmen sollte, und als er schließlich jemanden auswählte, entschied er sich dafür, sogar dessen Schwächen zu imitieren.