Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 041

Analyse der Wortformen

adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
conlocarent: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
drusi: trudere: treiben, drängen
et: et: und, auch, und auch
Exierant: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
familiares: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spem: spes: Hoffnung
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tum: tum: da, dann, darauf, damals