Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  406

Pedem nemo in illo iudicio supplosit, credo, ne stoicis renuntiaretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari935 am 01.03.2016
Niemand hat in jenem Gerichtsverfahren den Fuß aufgestampft, glaube ich, damit es nicht den Stoikern gemeldet würde.

Analyse der Wortformen

credo
credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
illo
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illo: dorthin, thither, to that place/point
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicio
iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ne
ne: damit nicht, dass nicht
nemo
nemo: niemand, keiner
ne
nere: spinnen
Pedem
pes: Fuß, Schritt
renuntiaretur
renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
stoicis
stoicus: Stoiker
supplosit
supplodere: aufstampfen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum