Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (8) › 378

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agitare: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
animorum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ceteros: ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dici: dicis: zum Schein, EN: form
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
miscere: miscere: mischen, mengen
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
philosophis: philosophus: philosophisch, Philosoph
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen