Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 370

Crassus idem fuit eloquens et iuris peritus, ob eam causam inest in facultate dicendi iuris civilis scientia.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo.9861 am 16.08.2024
Derselbe Crassus war redegewandt und rechtkundig, weshalb in der Fähigkeit des Sprechens die Kenntnis des Zivilrechts vorhanden ist.

Analyse der Wortformen

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
Crassus: crassus: dick, fett, dicht
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eloquens: eloquens: redegewandt, eloquent; eloqui: EN: speak out, utter
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facultate: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
ob: ob: wegen, aus
peritus: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
scientia: sciens: wissend, absichtlich; scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen