Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 187

Analyse der Wortformen

aequali: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, similar
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homini: homo: Mann, Mensch, Person
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quamcumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
adsequi: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
potuerat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
mediocritatem: mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß