Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (2) › 052

Analyse der Wortformen

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
considerandumque: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
dubitationem: dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
considerandumque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
soleat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)