Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

von robin914 am 23.12.2017
Was ist es also, das manchmal Zweifel aufkommen lässt und als bedenklich erscheint?

von ada.948 am 21.11.2016
Was ist es also, das manchmal Zweifel aufkommen lässt und als bedenkenswert erscheint?

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
considerandumque: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
dubitationem: dubitatio: Zweifel, Bedenken, irresolution, uncertainty
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
considerandumque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
soleat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)