Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  488

Maelius, qui tum tribuni pl.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.919 am 01.09.2018
Maelius, der zu dieser Zeit Volkstribun war.

von morice.908 am 05.08.2014
Maelius, der damals Volkstribun war.

Analyse der Wortformen

Maelius

bene: gut, wohl, günstig

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Flaminium censores curulem magistratum cepissent necdum in
• Post haec tribuni quoque plebi qui se
• Satisfactum legi aiebat, quae numero nusquam praefinito