Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (10) › 471

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
mediocrem: mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich
nolite: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
regulum: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sed: sed: sondern, aber
testem: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
vituperare: vituperare: tadeln, kritisieren