Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 401

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.a am 15.07.2024
Das ist fürwahr frevelhaft, ja mehr noch, er könnte den Vater verteidigen, sollte dieser angeklagt werden.

von linea.p am 11.10.2024
Das ist sicherlich falsch, und er würde sogar seinen Vater verteidigen, wenn dieser beschuldigt würde.

arguatur: arcuare: krümmen; arguere: beschuldigen, argue, allege
defendat: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
Nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quin: quin: dass, warum nicht
si: si: wenn, ob, falls