Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  402

Non igitur patria praestat omnibus officiis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.9912 am 05.08.2023
Die Pflicht gegenüber dem Vaterland überwiegt nicht alle anderen Verpflichtungen.

von constantin.v am 23.05.2016
Daher steht das Vaterland nicht über allen Pflichten.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

patria

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

praestat

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

omnibus

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

officiis

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

Ähnliche Textstellen

• Non igitur patria praestat omnibus officiis.
• Mei sum observantissimum expertus; tantam mihi post
• Ubi autem puerilis aetas patri licentiam praestat