Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 380

Analyse der Wortformen

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
an: an: etwa, ob, oder
cedat: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
duo: duo: zwei, beide
eique: ei: ach, ohje, leider
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eique: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naufragi: naufragium: Schiffbruch, EN: shipwreck; naufragus: schiffbrüchig, EN: shipwrecked
eique: que: und
rapiat: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sapientes: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
Si: si: wenn, ob, falls
tabula: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch