Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (8)  ›  365

Piratarum enim melior fides quam senatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

melior

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

enim

enim: nämlich, denn

fides

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidis: Saite (beim Instrument)

Piratarum

pirata: Seeräuber, Pirat

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Iste enim haec eos ex piratarum societate
• Nihil est enim, quod lumine clariore praefulgeat,
• Semmotis deinde legatis, cum consultus senatus esset,