Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa9971 am 18.10.2023
Fälschlicherweise; denn dieselbe Regel der Nützlichkeit ist (auch) die Regel der Ehrenhaftigkeit.

eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, straight edge (drawing)
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit