Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 238

Analyse der Wortformen

Hecatonem: cato: EN: Cato
de: de: über, von ... herab, von
rhodium: dia: EN: goddess
discipulum: discipulus: Schüler, Jünger
rhodium: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
Hecatonem: he: EN: he
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rhodium: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)