Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (5)  ›  229

Dolus autem malus in simulatione, ut ait aquilius, continetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aquilius

aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

continetur

continari: EN: encounter, meet with

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

Dolus

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

malus

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

simulatione

simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Aquilius, collega et familiaris meus, protulerat de
• Sed sive et simulatio et dissimulatio dolus
• Atque iste dolus malus et legibus erat