Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.s am 12.12.2023
Wenn wir sagen, dass gute Menschen ehrenhaft miteinander umgehen, wie könnte da Raum für Täuschung oder Bosheit sein?

von edda.r am 20.12.2021
Oder wenn gesagt wird, dass unter guten Menschen gut gehandelt wird, kann dann etwas listig oder böswillig geschehen?

agier: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agi: acus: Nadel, Haarnadel
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bene: bene: gut, wohl, günstig
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dolose: dolose: EN: craftily, cunningly; dolosus: arglistig, trügerisch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
malitiose: malitiose: EN: wickedly, craftily, roguishly, knavishly; malitiosus: boshaft
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas