Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.s am 29.11.2013
Was für ein wunderbares Sprichwort: Gute Menschen sollten ehrlich und fair miteinander umgehen.

von joshua9993 am 09.07.2020
Wie golden ist dieses Wort: Unter guten Menschen ist es angemessen, rechtschaffen und ohne Betrug zu handeln.

agier: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
aurea: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus); aurea: Zaum, Zaumzeug, Zügel
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
bonos: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fraudatione: fraudare: betrügen, prellen, hintergehen, schröpfen, um etw. bringen; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft