Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von max.h am 23.01.2018
So wird der gute Mann weder um besser zu kaufen noch um zu verkaufen irgendetwas simulieren oder dissimulieren.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dissimulabit: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
emat: emere: kaufen, nehmen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
simulabit: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
vendat: vendere: verkaufen, absetzen
vir: vir: Mann
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu