Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.o am 09.07.2018
Dann sagte Canius, ich bitte dich: Was ist das, Pythius?

von Morice am 22.08.2022
Dann fragte Canius: Was soll das, Pythius?

canius: chanius: zu Chanius gehörig (ein Versfuß aus drei langen Silben); canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
quaeso: quaesere: suchen, fragen, bitten, erforschen, untersuchen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach