Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (5) › 203

Analyse der Wortformen

aperti: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
astuti: astutus: listig, EN: clever, astute, sly, cunning
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
callidi: callidus: klug, schlau, gewitzigt, verschlagen, EN: crafty, sly, cunning
Certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
fallacis: fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous
ingenui: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß; ingignere: einpflanzen
iusti: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
malitiosi: malitiosus: boshaft, EN: wicked
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscuri: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
simplicis: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
vafri: vafer: schlau, clever, raffiniert
versuti: versutus: verschlagen, drehbar, EN: full of stratagems or shifts wily cunning, adroit
veteratoris: veterator: in etw. alt geworden, alter Fuchs, EN: old hand (often derogatory)
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft