Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 193

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
emptoris: emptor: Käufer
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fraus: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venditoris: venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor