Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana.w am 21.05.2018
Von denjenigen, die Vernunft gebrauchen, setzen sie zwei Arten fest: eine der Götter, die andere der Menschen.

von christoph.a am 08.02.2022
Sie erkennen zwei Kategorien vernünftiger Wesen: Götter und Menschen.

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
deorum: deus: Gott
duo: duo: zwei, beide
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ponunt: ponere: setzen, legen, stellen
Ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utentium: utens: gebrauchend; uti: gebrauchen, benutzen