Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  359

Ut, cum ego emerim, aedificarim, tuear, impendam, tu me invito fruare meo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin852 am 07.03.2023
Dass ich gekauft, gebaut, erhalten und ausgegeben habe, und du dennoch, wider meinen Willen, das Meine genießest.

Analyse der Wortformen

aedificarim

aedificare: bauen, erbauen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

emerim

emere: kaufen, nehmen

fruare

fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL)

frui: genießen, Freude haben an

impendam

impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen

invito

invitare: einladen

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

tuear

tueri: beschützen, behüten

Ähnliche Textstellen

• Et ne ego me solus nimia simplicitate
• Ego etiam cum catone meo saepe dissensi.
• Ego sexto latum clavum a caesare nostro,