Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 229

Analyse der Wortformen

ademerunt: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
assequuntur: assequi: einholen, erreichen
benefici: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help; beneficus: wohltätig, EN: beneficent, kind, generous, liberal, serviceable
benivolentiae: benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
comparandae: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dederunt: dare: geben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
odia: odium: Hass
quanta: quantus: wie groß
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen