Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  221

Hoc ille filio, sed praeceptum putemus omnibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.t am 17.05.2016
Dies sagte er zum Sohn, aber lasst uns dies als Lehre für alle betrachten.

von mads.858 am 16.06.2016
Er gab diesen Rat seinem Sohn, aber wir sollten ihn als Wegweisung für alle betrachten.

Analyse der Wortformen

filio

filius: Kind, Sohn, Junge

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

praeceptum

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

putemus

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putere: stinken, übel riechen

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sancimus itaque in omnibus rebus, quae fugiunt
• Itaque, ne si iucundissimis quidem nos somniis
• Sed si quid minus fuerit vel minime